①莎兰吉琴，一音近似中提琴的印度弦乐。——译者

遗憾的是，他们没有通工，不能把其中一些动运回设在吉尔森林区的营地。不过这没关系，以后在吉尔的山上还会有机会的。

“你已经给过钱了，”他说“而且已经多了上百倍，你送给我们的大象是个搬运能手。只要你们有困难，尽说好了。”

几条导游船从他们边驶过，他们清清楚楚地看到了那些导游船的名字：“舞女号”、“天的玫瑰号”“克什米尔荣誉号”和“摇乐号”

莎兰吉琴手唱完一曲之后，四周静悄悄的，只有船桨划和黄蓝背的翠鸟捕鱼时发的声音。

“瞧那片园！”罗杰兴地喊。

“又回到家太好了。”哈尔说“更让人兴的是动一只也没丢。”

空气清澈异常，离他们远的都能看得清清楚楚，他们仿佛是透过一副镜在看周围的一切。这里没有污染，清的微风使人神振奋，难怪许多克什米尔人能活到一百岁。

尽繁似锦那却不是圃，它们是从前的皇帝建造的丽的公园。这些公园沿着湖滨绵延几英里，大的法国梧桐和加利福尼亚２00英尺的红杉一样壮古老，无数小溪、瀑布和泉散布其间。导游船在阿克皇帝建造的“微风园”旁边划过“快乐园”的泉散落在周围十个平台上“皇家之看”是沙·杰汉皇帝设计的，他也是泰姬陵的设计者，这座陵墓号称是世界上最漂亮的建筑。

他给阿克一些钱，可这位驱象人说什么也不要。

亨特兄弟先来到新德里，然后回到吉尔森林区，又看到了那些受到驱象人心照顾的动。实际上，他还捉住了一只漂亮的黑白相间的大熊猫，它来自邻近的中国，是他们捉住的那只红的小熊猫的堂兄弟。

“世界上没有比这儿更好的疗养胜地了。”哈尔说。

“谁知以前哪个皇帝坐过这条船呢，”罗杰说“我觉得我就是个皇帝。”

没有达的轰鸣声，没有快艇掠过面，平静的湖像一面大镜，映了群峰的倒影。

列城人以和牦为生。他们大麦和大米，知许多动的习，如獭、羚羊、大角野山羊、喜拉雅黑熊、瞪羚、白斑鹿、麝鹿、豹、狐狸、黑背豹、狼、猞猁以及漂亮潇洒的雪豹等等。

在这样一个天堂里，孩们又变得神焕发。一个星期后，他们租了辆车，开到海１２000英尺的列城。

还不仅这些。“上之家”虽然本不能移动，但它的船上系着一条４５英尺长的导游船，４个手日夜值班，无论白天黑夜，你想去哪里，他们就会把你送到哪里。如果你有兴趣，可以在午夜两作一次旅行。

他们急不可特地走导游船，冲微笑着的船夫了，打着手势说他们想在湖上兜一圈。然后他们一起下到一条名叫“和平之家”的小船上。

这里没有克什米尔山谷那么宜人的气候。稀薄、燥的空气既挡不住炎的光，又不能在太落山后起保温作用。中午时气温达１２0°Ｆ，午夜时却能降到４0°Ｆ。

“上之家”还有电灯、电风扇、双人浴室、藏书丰富的图书馆、手工雕刻的家和油画。这座上殿不仅这些东西一应俱全，而且还有更多的设施。

它没有厨房，这是一件好事，因为没有厨房，从炉灶里冒的黑烟也就不存在了。在“上之家”后面３0英尺远的地方，有一条“厨房船”所有的饭菜都是在那里烹制的，所有的也都放在那里。到了餐时间，一个男仆从“厨房船”上端一盘盘放在餐厅的桌上，然后男仆侍立一旁为两个幸运的游客服务。

质木材制成的，窗宽敞明亮，透过窗，他们可以尽情地欣赏外面的景；地毯很厚，圆鼓鼓的灯笼是用骆驼胃制成的。一段楼梯通向平坦的屋，屋平台有１00英尺长，可以在上面散步，可以坐在上边休息，观赏四周的景。

导游艇在荷叶上过，叶有３英尺宽，粉红的荷丽极了，百合的柄在微风中摇摇摆摆，像亭亭玉立的少女一样优雅，天空湛蓝湛蓝的，没有一丝云，静静的湖一望无际，山峦倒映在平静如镜的湖面上，如一幅优的风景画。一个人弹着莎兰吉琴①，唱起了轻柔的歌。

“这有儿像威尼斯的平底船，”哈尔说“但比它舒服多了。你不必直地坐着，而可以躺在那些柔的垫上，这些垫可以随意垫在和的下边，也可以垫在脚下。上面还有天窗，拉起窗帘，既可以遮又能挡风。咱们去兜兜风吧。”