那一天终于到了。他拖着来到《探询者》胡同，却没见到酪脸。以后酪脸也再没有现。孩们祝贺他，告诉他酪脸给他打败了。但是丁并不满足。他还没有打败酪脸，也没叫他打败。问题还没有解决。后来他们才听说酪脸的父亲就在那天突然死了。

他在幕间休息时召集了自己的人——铁钉厂的三个熟人，一个铁路上的锅炉工，大麻帮的六七个，还加上两路①帮的六七个横人——

“我没有意见。”丁跟自己那帮人的商量了一下，说。

警卫瞪了瞪走掉了。

“看完戏我再修理你，”他的老对手从牙里说。

酪脸那大的五官、野兽一样的燃烧着的睛像梦境一样在他面前旋来旋去，晃来晃去。他集中全力揍他的脸，别的只剩下一团旋转的虚无，世界上除了那张脸便一无所有。不用自己那血的拳把他打成泥自己就得不到休息——幸福的休息。否则便是让不知怎么属于那张脸的血淋淋的拳把自己打成泥。总之，无论胜负他都可以休息了。但是住手不打，要他丁住手不打，哼！没门！

“上帝呀，原来我们都是野兽！残暴的野兽，”丁看着斗殴继续，大声嘟哝。那话是对自己说的，他现在有卓越的视力，有如通过电影放映机在观看。他既是旁观看，又是参预者。许多个月的文化学习和教养使他见到这场面到骨惊然了。然后现实从他的意识中抹去，往昔的幽灵及附到他上，他又成了刚从海上回来的丁·伊甸，在八号街大桥跟酷胜打架。他挨打、苦斗、汗、血，没手的拳一打中，他就得意杨扬。

①两路：此指旧金山十八号街和币场街叉。

酪脸想表示不同意见——丁能看——但在两帮人面前他不能不顾全自己面临危机的面。

“这一架只打不和，懂吗？只能打到底，再没有别的；不许认输求和。这是算旧账，是要打到底的，懂吗？总得有一个人给打垮才完事。”

“有哥儿们么？”那一看完他问酪脸。

观众戏院时两帮人从街两面不显地鱼贯而，来到一个僻静所，会了面，举行了战前会议。

然后两人便像两血气方刚的小一样了起架来。不手参，憋足了仇恨，不得把对手打伤、打残、打死。人类万余年来在创造的过程中，在向上发展的阶梯中所取得的步已然无存，只剩下了电灯光，那是人类伟人的冒险历程中的一个里程碑、丁和酪脸都成了石时代的野蛮人，居野构木为巢。两人往烂泥的渊里越陷越，倒退成了生命初起时的渣滓，化学规律盲目地斗争前，像原一样，像诸天星尘一样斗争着。撞击，退缩，再撞击，永远撞击。

“当然。”

“那我也得找几个来。”丁宣布。

“地定在八号街大桥，”酪脸帮的一个红发崽说“你俩可以在正中灯光下打，哪来了公安都可以从另一溜走。”

①蹦蹦飞：（buck-and－Wing）：一复杂的快速踢踏舞。

“噢，本吧，”他回答“少废话。奉陪到底。”

丁了。楼座警卫已经向方向走来。

丁跨过了许多年来到了奥狄多林戏院楼座的那天夜里。他那年十七岁，刚从海上回来。有人争吵，丁面涉，面对他的正是酪脸那怒气冲冲的睛。

“最后一场完了咱俩外边会，”丁低声说，脸上的兴趣仍在舞台的蹦蹦飞①上，没有分心——

八号街大桥横跨手安东尼奥河海的一狭长的海湾，有城市的三段街长，在桥的正中和两都有电灯。警察在桥的灯火下一脸就会被发现。要行此刻在丁帘前现的战斗，那是个安全的地方。他会看同那两帮人气势汹汹，沉着脸，彼此冷冷对峙着。分别支持自己的斗士。他看见自己和酪脸掉衣服。不远布有岗哨，，任务是观察灯光照亮的两边桥，大麻帮一个人拿着丁的外衣、衬衫和帽了准备万一现警察预便跟他们一起向安全地带逃走。丁看见自己走到正中。面对着酪脸.听见自己举起手警告说：

他们是两仇恨的旋风，声势煊煊地绕着彼此旋转。时间驰，敌对的两帮人鸦雀无声。他们从没见过这样的凶暴残忍，不禁惶恐起来。对拼的两人都是比他们更凶残的野兽、血气方刚的冲动和锐气逐渐消磨下去，双方都打得小心多了，谨慎多了，谁都没有占到便宜。“谁胜谁败可真说不准，”丁听见有人说。然后他左右开弓时一个假动作过去，却挨了狠狠一拳反击，到面颊被扯破了，破到了骨。那不是光凭拳能打成的。他听见那可怕的伤引起的惊呼与窃窃私语。血淋漓地了下来，但他没动声.