繁体
“这跟
完全无关,”乔琪亚猛然否认,站起来,隔着他们之间狭窄的空间面对着他。“你的意思是你们尚未成为情夫情妇,”他贸然说,完全误解她的意思,令她在惊愕沉默中兀自挣扎着。而他接下去说:“我必须承认,我发现这非常难以相信。你不用我告诉你,你是一个令人很想要的女人,
有远比
骨喧
的类型更能挑起男人
望的微妙
。你
有促使男人认为
你将是一大乐趣的气息。”
“不,当然你不明白…或不想明白。如果我告诉你或许他之所以想要你,只是因为你促
他的肾上
素的分
,非法的
关系带来的刺激,你会立即否认。如果我说或许你的动机是
自**,你会被吓坏了而声称你
他。但是你怎么可能
他?怎么可能有任何人会
上一个已经破坏了婚姻誓约,显然已证明不值得别人给他那
的人?你怎么能声称你
一个你可能并不真的了解,一个你永远没有适当的机会可以了解的人?”
但她还是简短、轻率地回答:“你怎么会这样认为?”
突如其来的,她整个人双脚离地,米奇将她托抱起来朝屋
走去,而她本能地
攀着他。她听得见他在对她说话,但听不
在说些什么。
一
屋
,透过泪
,她只看见玄关一片昏暗模糊。她仍然在哭,仍然因情绪激动而颤抖。太过于陷
因上午所知
的一切而产生的情绪之中,她无法真正知
自己怎么啦,被带
厨房,轻轻安置在炉前的椅
里。
“你哭过,”这句话似乎通过长长的回声谷传到她耳内,将她带离现实,与她四周熟悉的环境和洒在肌肤上的温
光隔离开来,令她几乎昏倒过去。她的全
都开始激烈额抖,在毫无预警之下,泪
开始盈眶,顺着脸颊
下来。
在她大学的日
里,她是有一些男朋友和仰慕者,在那时候,了解到
和喜
之情的随兴表现所显现
来的亲密。然而,直到现在当他伸
另一只手,以指尖轻抚她的脸庞,而她全
激烈颤抖,肌肤因抗拒而绷
,僵立在原地无法动弹时,她才突然醒悟,她的
已成了她私人的领域到何
地步,而她已有多不习惯与他人有任何形式的
亲近关系。
她渐渐听
他所说的,松开手,让他看她握在手中的钥匙,拿了过去。当他开门时,她仍然靠在他
上以维持自己
的平衡。
她看着他皱起眉
、目光从她
上移开
“你的意思是跟我**将是一大乐趣,不是吗?”乔琪亚克服她的不适,尖酸地更正他。听他以她这么不熟悉的方式描述她,令她
到震惊。她从未想过自己特别令人想要或
,她的内心随着他的话语而有某
奇特、窘迫的
觉,不安地颤动、回
着。
“你的钥匙,乔琪亚。你的房
的钥匙呢?”
这些话慢慢渗透
她的意识层。像一个学习念书的孩
般,乔琪亚复诵他的问题,直到终于了解他在问些什么。“不,你不…”
然后才了解,原来他以为她迟到是因为她去找她情人。此一反讽令她不禁想哭。要是他知
她去了什么地方就好了…
当米奇放开她时,她听见他
声
气地问
:“他到底对你怎么啦?”
她困惑不解地盯着他,而他简明地接下去问
:“你为什么让他对你这样?为什么你要让自己受伤害、利用?他告诉你他无法再见你了?告诉你他太太不放他走,或是他为了孩
无法离开她?”
她听见傅米奇在咒骂,但听不太清楚。她伤心得无法顾及其它的一切。她知
他放开了她,知
她的
在颤抖,知
她因上午的创伤引起
的反应而完全失去自制的能力。
他没让她说下去,几近狂暴地打断她的话说:“甚至到现在你还想为他辩护!甚至在他把你搞到这
地步的时候,你还说你
他他也
你,把你们分开的只是他对他太太的忠实。难
你不明白?”他中断下来,摇摇
,然后愤恨地回答他自己的问题。
他已经下了车,站在她面前,当她正要转
离去时,他伸
手拦阻她,他的手
住她的肩
,透过薄薄的内衣,她
觉得到他的手温与压力。她震惊得静止在原地。她不习惯这么有力的男
的碰
,当她站在原地不动时,她的内心惊觉到,她已经很久很久没和男人有过任何形式的亲近了,尤其是与男
亲友的不是
方面的亲近。她青少年时代的
经验令她下了一个结论,那就是,
是一
被评价过
的活动。从那时候开始一直到现在,她既没有时间也没有空间发展一对一的亲密关系。